A escola como preservação da cultura
DOI:
https://doi.org/10.17564/2316-3828.2014v2n3p181-195Palabras clave:
Palavras-chave, imigração, memória, escola polonesa, cultura.Publicado
Descargas
Descargas
Número
Sección
Licencia
A Revista oferece acesso livre e imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico contribui para a democratização do saber. Assume-se que, ao submeter um artigo, o(a) autor(a) se reconhece como detentor(a) do direito autoral sobre ele e autoriza seu livre uso pelos leitores, podendo ser, além de lido, baixado, copiado, distribuído e impresso.Resumen
O presente artigo tem como objetivo recuperar a história das escolas de imigração
polonesa em Irati, como forte instrumento de preservação da cultura. Os dados
apresentados foram obtidos através da memória de três ex-alunos que freqüentaram escolas diferentes na década de 1930, antes da proibição do ensino em língua do imigrante, pelo estado brasileiro. Neste período, apesar da existência de decretos estaduais indicando a necessidade do ensino na língua vernácula, percebe-se a permanência do ensino na língua polonesa, até o decreto de nacionalização do ensino, momento em que acontece a desconstrução da cultura do polonês. O processo de nacionalização atinge não só a questão do ensino, mas todas as instâncias da cultura polonesa, principalmente a religião que é a base dessa cultura. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, caracterizando-se como um estudo de caso. O instrumento utilizado para a coleta de dados foi a entrevista com perguntas abertas, dando aos entrevistados total liberdade de expressão e recorrendo a sua memória como fonte de compreensão da sociedade daquele período. Os relatos sobre o cotidiano escolar apontam que os conteúdos, em sua maioria, tratavam da terra natal dos imigrantes. Será apresentada uma breve abordagem a respeito da situação da Polônia no final do século XIX. Também uma abordagem sobre o município de Irati, como um dos municípios que recebeu grande número de imigrantes, com maior ênfase nos poloneses e o histórico das
três escolas onde os entrevistados estudaram. Como referência serão utilizados,
Wachowicz (2002), Orreda (1972, 2007), Félix (2003) dentre outros.
Cómo citar
Citas
CHELMICKI, Z. Trad. Dyminski, S. W. Imigrantes poloneses no Brasil de 1891.
Brasília: Edições do Senado federal- vol 139, 2010
DELGADO, L. de A. N. História oral: memória, tempo, identidades. Belo Horizonte:
Autêntica, 2006.
FARAH, A. L. S. GUIL, C. PHILIPI, S. J. Irati 100 anos. Curitiba: Editora Arte, 2008.
FÉLIX, L. O. Política, memória e esquecimento. In: TEDESCO J. C. (org.). Usos de
memórias. Política, educação e identidade. Passo Fundo: UPF, 2002.
FEREIRA, A. B. de H. Novo dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2004.
FILIPAK, F. Centenário no Brasil da família Filipak. Curitiba: Gráfica Vicentina,
IAROCHINSKI, U. Saga dos polacos. A Polônia e seus emigrantes no Brasil. Curitiba:
U. Iarochinski, 2000.
KLEIMAN, F. Visões da utopia: entre Karl Mannheim e Russel Jacoby.
Críticasocialista.wordpress.com/.:visões da utopia entre karlmannheim...Acesso em
/03/2012.
KOZOWSKI, V. I. Estes imigrantes entre outros: imigração polonesa na serra gaúcha.
Bento Gonçalves: V.i. Kozowski, 2003.
ORREDA, J. M. Irati. Irati, EDIPAR, 1972.
ORREDA, J. M. Irati. Educação. Revista nº 6 Educação. Irati: 2007.
RS. Cadernos de História. Memorial do RS. Voltaire Schilling. Polônia: a luta pela
liberdade. www.memorial.rs.gov.br/cadernos/polônia. Acesso em 06/03/2012.
TEDESCO, J. C. (org.). Usos de memória. Política, educação e identidade. Passo
Fundo: UPF, 2002.
TODOROV, T. O Homem desenraizado. Rio de Janeiro/São Paulo: Record, 1999.
WACHOWICZ, R. C. As escolas de colonização polonesa no Brasil. Curitiba:
Champagnat, 2002.
WENCZENOVICZ, T. J. Pequeninos poloneses: cotidiano das crianças polonesas. [SJ.:
s.n.] 2010.
WOOWARD, K. et al. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. 9. ed.
Petrópolis: Vozes, 2009.